Exposition raconte les premiers voyages en mer des émigrants portugais

L’hebdomadaire de langue portugaise Correio da Venezuela a lancé une exposition itinérante sur les souvenirs des premiers voyages des émigrants portugais à Caracas, entre les années 1950 et 1970, a déclaré le réalisateur à Lusa.

« Nous avons beaucoup de matériel d’émigration que les gens donnent et nous avons décidé de raconter l’histoire des premiers voyages d’émigration, de décrire les bateaux. Il est très important de montrer aux plus jeunes ce qu’ont vécu leurs parents et grands-parents », a déclaré Aleixo Vieira.

L’exposition « As Primeiras Viagens » présente une miniature du navire Santa Maria et plus d’une douzaine de photos d’autres navires battant pavillon italien, espagnol, néerlandais, français et portugais, qui ont transporté des milliers d’Européens au Venezuela.

Il affiche également des panneaux d’information avec des récits de voyage, un mannequin de facteur portugais, des cartes postales CTT et des dizaines de valises et des visages d’émigrants portugais, et raconte également l’histoire des consulats portugais au Venezuela.

De tentoonstelling is open voor het publiek in het Consulaat-Generaal van Portugal in Caracas en heeft een rondreizend karakter, met tentoonstellingen die al zijn gepland op het Consulaat van Portugal in Valencia en later in de staat Vargas, en zou naar alle staten van Venezuela moeten Voyager.

« L’émigration était un processus très différent de celui d’aujourd’hui, où les gens prennent l’avion le matin et arrivent dans un autre pays le soir ou le lendemain. C’était un voyage qui durait parfois deux ou trois mois », explique Aleixo Vieira.

Ce processus, a-t-il dit, impliquait « beaucoup de détresse que les familles éprouvaient parce qu’elles voulaient savoir si elles étaient arrivées en toute sécurité, où elles se trouvaient » et « d’où l’importance du facteur, qui était celui qui apportait cette information aux gens » .

« Les sacs étaient le compagnon de voyage indispensable. Personne n’est parti sans une valise portant une lettre [para alguém]une photo de la famille, principalement des reliques catholiques, y compris des images de Notre-Dame et de certains saints, que les mères mettaient dans leurs sacs, souvent cachés, pour protéger leurs enfants », a-t-il rapporté.

Selon Aleixo Vieira, « beaucoup de valises sont arrivées vides, mais pleines de rêves, avec beaucoup d’envie de réussir et de pouvoir revenir avec une valise pleine d’argent, qui symbolisait la richesse, le progrès », mais avec le temps « la famille, les valeurs et la santé étaient primordiales.

Le directeur de Correia de Venezuela a remercié le consul général Licínio Bingre do Amaral pour la « coopération totale » qu’il a donnée et a insisté sur le fait que « parler ne suffit pas, les jeunes ont beaucoup de nouvelles qui les accompagnent avec la technologie, il faut avoir un à réfléchissez un peu ».

Sa fille, Teresa Vieira, a participé à la préparation et à l’édition de l’exposition, dans le but de « comprendre » et de « sentir » comment c’était autrefois.

« Mon père recueillait déjà des informations, mais il fallait que je les comprenne, et c’est une chose de les comprendre avec la tête et une autre avec le cœur, de ressentir les choses comme si elles étaient les miennes. Pendant des mois, je me suis demandé comment était le Venezuela, où ils allaient, à quoi ressemblaient les bateaux », a-t-il expliqué à l’agence Lusa.

Le facteur, a-t-il dit, l’a touché « très profondément dans le cœur, car les gens se cherchaient désespérément, et il leur a permis de se connecter ».

« Beaucoup ne se souviennent pas du capitaine du bateau qui a permis d’émigrer, mais il y a beaucoup de souvenirs du facteur », a-t-il noté.

« Le facteur devait être aimé comme ma mère, car à cause de lui ma mère a ressenti une étreinte ou un baiser de ma part. J’étais très sensible au facteur et aux émotions qu’il suscitait, à la grande responsabilité qu’il avait », a-t-il déclaré.

Teresa Vieira a indiqué qu’elle imaginait encore les conditions dans lesquelles les émigrants apportaient chacun des sacs, leur poids, avec eux, certains avec des souvenirs, d’autres des vêtements et les timbres du football de Madère.

« L’essence du peuple est dans cette exposition. Ce n’est pas une seule personne qui a fait l’histoire, il y en a beaucoup qui ont eu ce courage », a-t-il souligné, soulignant qu’il est important que les descendants Luso réfléchissent et s’intéressent, comprennent qu’« aujourd’hui, avec la technologie, avec la presse au sur simple pression d’un bouton, vous pouvez appeler, entendre et voir le père et la mère », mais cela n’a pas toujours été le cas.

« Émigrer, ce n’est pas seulement aller dans un autre pays », a déclaré le descendant portugais, qui a déjà émigré aux États-Unis et en Espagne.

Philbert Favager

"Analyste. Pionnier du Web. Accro à la bière. Adepte des réseaux sociaux. Communicateur. Passionné de voyages au charme subtil."

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *