Radio France International, connue sous son abréviation RFI, est une radio publique française qui diffuse, outre le français, des programmes en 16 langues étrangères, dont le portugais. La rédaction brésilienne termine 40 ans de reportage sur l’actualité la plus importante du monde, en donnant la priorité à ce qui se passe en France, en Europe et, dans le cas de la rédaction brésilienne, à l’actualité du Brésil, son public cible. « RFI Brésil est une fenêtre sur le monde », estime Alfredo Valladão, chroniqueur de politique internationale pour la radio pendant 26 ans.

Radio France International, connue sous son abréviation RFI, est une radio publique française qui diffuse, outre le français, des programmes en 16 langues étrangères, dont le portugais. La rédaction brésilienne termine 40 ans de reportage sur l’actualité la plus importante du monde, en donnant la priorité à ce qui se passe en France, en Europe et, dans le cas de la rédaction brésilienne, à l’actualité du Brésil, son public cible. « RFI Brésil est une fenêtre sur le monde », estime Alfredo Valladão, chroniqueur de politique internationale pour la radio pendant 26 ans.

Radio France Internationale a eu plusieurs noms jusqu’à ce qu’elle soit rebaptisée RFI en 1975. La rédaction brésilienne a été fondée en 1982 et se compose actuellement de 11 journalistes. Comme la plupart des rédactions en langues étrangères, elle diffuse et est basée à Paris, mais dispose d’un important réseau de correspondants dans le monde entier.

La priorité de la programmation de RFI est l’information et le direct, seuls les programmes et reportages thématiques sont enregistrés. Mais quelle est la ligne éditoriale de cette radio qui parle de la France au monde ? Est-elle porte-parole de la France et de son gouvernement ou dispose-t-elle d’une autonomie éditoriale ?

Milton Blay, deuxième rédacteur en chef de la rédaction brésilienne, affirme que RFI, contrairement à une radio d’État, « représente une vision de société (…) la voix de la France entière, de la pluralité française et européenne ».

Alfredo Valladão, ancien journaliste Libération et RFI, politologue et professeur à l’Institut d’études politiques de Paris en charge de la Chaire Mercosur, estime que les programmes en portugais « sont importants parce que la France a besoin de se montrer au monde ». Quant au Brésil, qui est selon lui « un pays fermé en soi », RFI est « toujours une fenêtre sur le monde ». En fait, c’était la seule fenêtre qui existait », explique Valladão, signataire de la chronique. « Le monde maintenant » jusqu’en 2021.

Liberté éditoriale

Les journalistes impliqués dans les débuts de la rédaction brésilienne de RFI soulignent la totale liberté dont ils disposaient dans le choix des sujets qu’ils allaient traiter.

Paulo Antonio Paranaguá, qui a travaillé vingt ans à RFI avant de rejoindre le journal Le Mondereconnaît que l’ouverture sur le monde enrichit l’information et garantit que les journalistes de la rédaction brésilienne ont toujours été « extrêmement libres, pas seulement dans l’information. Il n’y a eu aucune imposition, aucune censure ».

Maria Emilia Alencar, qui a rejoint RFI en 1983 et a été rédacteur en chef de la rédaction pendant treize ans, estime que la ligne éditoriale de RFI puissance douce Peu de choses ont changé au cours de ces quarante années. Pour elle, la différence entre RFI reste de « parler du monde avec une vision en profondeur et du Brésil avec une vision lointaine ».

L’ingénieur du son Pierre Zanutto, qui travaille à la radio depuis 1985 et est aujourd’hui le plus ancien collaborateur actif de la rédaction, résume la situation en disant que « RFI est une île brésilienne en France ».

Suivez la série de Podcasts sur les 40 ans de RFI Brésil