Le plus grand festival de danse du Brésil présentera des spectacles de compagnies internationales à Espírito Santo. O Danse en transit dans gagner et Bas Guandu le 20 et continue jusqu’au jour 23 juillet†

Le public peut assister à des ateliers gratuits et regarder des présentations d’entreprises étrangères de cinq régions du Brésil.

Dança em Tânsito circulera dans une trentaine de villes brésiliennes et une ville étrangère : Paris. Au esprit Saintl’ouverture du festival est le 21 juillet à Bas Guandu, avec des présentations gratuites. Dans gagnerle festival aura lieu pendant la journée 22 et 23 juillet à Sesc Glória et au Parc Botanique de Vale.

Le projet rassemble des présentations artistiques, des formations, des réflexions et des échanges entre des groupes de danse de différentes villes du Brésil et du monde.

ATELIERS GRATUITS

Photo: Danse en transit

L’un des fronts du projet est les ateliers offerts dans les villes. Dans Bas Guandules enfants et les jeunes peuvent participer à une réunion de formation avec la société Tápias de Rio de Janeiro.

Le rendez-vous aura lieu le 21 juillet de 13h00 à 17h00 au secrétariat communal de la Culture. Vous pouvez vous inscrire via le site internet : https://bit.ly/baixoguandu

Tout compris gagnerl’atelier est donné par la société italienne Panzetti Ticoniqueaussi le 21 juillet, dans le Sesc Gloriade 15h à 17h Vous pouvez vous inscrire via le site internet : https://bit.ly/dancaemtransitovitoria

SPECTACLES

Le 21 juillet, jeudi, la ville Bas Guandu hôte de la 20e édition de Dança em Trânsito avec des représentations gratuites sur la Praça Getúlio Vargas, à partir de 19h00.

NIMO Cia de Dança, du chorégraphe et danseur brésilien Gleidson Vigne, ouvre la soirée avec le solo Adaptability, dans lequel il établit un parallèle avec l’adaptabilité à la fois dans la danse et dans la vie.

Grupo Tápias, compagnie franco-brésilienne basée à Espaço Tápias et associée à Dança em Trânsito, expose SOLO, chorégraphié par l’Israélien Rami Levi et faisant partie du projet 5 Choreographers and a Body.

Puis le carioca Focus Cia de Dança du chorégraphe Alex Neoral présente le duo Grand Pas, extrait de la nouvelle œuvre VINTE, inspiré de l’univers littéraire de Clarice Lispector. Enfin, le résultat de la résidence de création avec la chorégraphe Flávia Tápias pour les jeunes de Baixo Guandú est présenté.

le public de gagner vous pouvez regarder le festival de 22 juillet au Teatro Vitória, au Centro Cultural SESC Glória, où le groupe Tápias se produira à 20h. Les débuts de l’entreprise Le café n’est pas n’importe quelle tasse.

Avec une chorégraphie et une direction artistique de Flávia Tápias, l’œuvre s’inspire du travail du photographe Sebastião Salgado, évoquant les sentiments et sensations associés à la boisson.

Parrainé par l’Instituto Cultural Vale, le spectacle aura 20 représentations au Brésil et en France. Grupo Tápias a ouvert des auditions pour sélectionner une partie de la distribution, composée de Brésiliens et d’étrangers.

« Le spectacle a commencé à être repensé il y a plus de trois ans. En 2019, nous avons même présenté un travail en cours, mais en raison de la pandémie, nous avons reporté la première à cette année », a déclaré Flávia Tápias. Après cela, la Cie Felinae de Maxime Cozic de France clôturera la soirée avec le solo Emprise.

Au samedi 23 juilletLa Companhia Panzetti Ticconi d’Italie emmène la chorégraphie primée AeRea au parc botanique de Vale, avec entrée gratuite, à partir de 10h ; suivi de la compagnie de danse Corpus entre Mundos, de Brasilia, avec le spectacle Ekesa-Sanko ; de Focus Cia de Dança, avec Grand Pas, et NIMO Cia de Dança, avec Adaptabilité.

Le Teatro Vitória accueillera les deux dernières représentations de la journée, à partir de 19h, avec Harleking, de Companhia Panzetti/Ticconi, et Emprise, de Cie Felinae.

L’événement est organisé par Espaço Tápias et sponsorisé par Instituto Cultural Vale et Engie

DANSE EN TRANSIT – 20ème édition

Photo: Danse en transit

Horaire complet et inscription aux ateliers: www.dancaemtransito.com.br

Bas Guandu

Atelier pour enfants et jeunes avec Flávia Tápias (Rio de Janeiro, RJ)
Dates : 20 et 21 juillet
Lieu : Ministre de la Culture du Baixo Guandu
Horaires : 20/07 de 19h à 21h et 21/07 de 13h à 17h
Inscrivez-vous via le site Web : https://bit.ly/baixoguandu

spectacles

Photo: Folha Vitoria

20:30 – PRAÇA GETÚLIO VARGAS (Baixo Guandu)
ADAPTABILITÉ
Compagnie de danse Nimo (Rio de Janeiro, RJ, Brésil – Portugal)

TERRAIN

GROUPE TAPIAS (Rio de Janeiro, RJ, Brésil et Paris, France)
GRAND PASS
Focus Dance Company (Rio de Janeiro, RJ)

gagner

Atelier avec la Compagnie Panzzetti & Ticconi (Italie)
Date : 21 juillet
Lieu : Sesc Gloria – Centre Vitória
Horaires : 15h à 17h
Postes vacants : 50 postes vacants
Inscrivez-vous via le site Web : https://bit.ly/dancaemtransitovitoria

spectacles

Photo: Folha Vitoria

20h – CENTRE CULTUREL SESC GLÓRIA – TEATRO GLÓRIA
40 BRL et 20 BRL

LE CAFÉ N’EST PAS QU’UNE TASSE
GROUPE TAPIAS (Rio de Janeiro, RJ, Brésil et Paris, France)
COMPAGNIE
Cie Felinae | Maxime Cozic (Paris, France)

DATE : 22 JUILLET

Photo: Folha Vitoria

DATE : 23 JUILLET

10h – PARC BOTANIQUE VALE

ANTENNE
Société Panzetti | Ticconi (Turin, Italie)
EKESA-SANKO
Compagnie de danse Corpus entre Mundos – Dilo Paulo (Brasilia, DF)
GRAND PASS
Compagnie de danse Focus (Rio de Janeiro, RJ)
ADAPTABILITÉ
Compagnie de danse Nimo (Rio de Janeiro, RJ, Brésil – Portugal)

19h00 – CENTRE CULTUREL SESC GLÓRIA – THÉÂTRE GLÓRIA

HARLEKING
Société Panzetti | Ticconi (Turin, Italie)
COMPAGNIE
Cie Felinae | Maxime Cozic (Toulon, France).