En France, Lyon affronte le Paris FC, dans un match entre deux équipes à 100% de réussite française, qui pourrait être décisif pour le titre. Le club n’a donc pas libéré Endler, qui en a profité pour prendre sa retraite de l’équipe nationale chilienne à l’âge de 32 ans, ce qui a provoqué une surprise. Valence affronte Huelva, dernier de l’Espanyol, et n’a pas voulu abandonner Canales, qui a dû se déplacer mardi.

La date de fin de la FIFA était déjà connue, mais le Chili a reporté les discussions sur la manière de résoudre le problème, au point qu’Endler, lors de ses adieux, a souhaité bonne chance à Canales, qui ne restera pas non plus. Ce n’est qu’une fois les deux partis partis que l’équipe a commencé à entraîner un joueur improvisé.

La tendance est que Yenny Acuña, l’attaquant qui a remporté le titre du Campeonato Baiano avec Bahia il y a un mois, soit le grimpeur – en tant qu’attaquant à l’époque. Puisque Bahia ne joue plus cette saison, elle n’a pas eu à retourner au Brésil.

Le calendrier Pan correspond à celui des compétitions interclubs à travers le monde, dans différents sports collectifs. En volley-ball et en basket-ball, par exemple, il n’y a même pas eu de discussion sur la libération des joueurs brésiliens en Europe. En handball féminin, où le tournoi est pré-olympique, la fédération internationale a même exigé la libération des clubs européens, mais tout le monde n’était pas d’accord.

Le gardien Babi, de Krim Mercator (Slovénie), n’a pas été libéré de l’équipe nationale brésilienne. Il n’y a pas eu le même problème avec l’équipe masculine car le Pan est tombé exactement à la « date IHF ». Mais les équipes se tiennent sur le Pan sans avoir suivi aucune formation préalable.

Le Brésil ne joue pas de football féminin en raison de critères particuliers de qualification pour la Copa América. Le champion et le finaliste du tournoi (Brésil et Colombie) se sont qualifiés pour les Jeux olympiques mais n’ont pas obtenu le droit de concourir aux Pan. Les places ici ont été réparties entre les équipes classées troisième, quatrième et cinquième. D’où la présence de l’Argentine, du Paraguay et du Venezuela, en plus du Chili, l’équipe locale. Les États-Unis sont venus avec une équipe de jeunes.