L’élément peut-être le plus « négatif » de la pièce rejouée au théâtre « Anesis » est le titre : « Une histoire d’amour » du quadragénaire Alexis Michel, un écrivain qui écrit en français, mais dont les parents originaires d’Angleterre et de Pologne ont une maison sur une île des Cyclades. Et c’est « négatif » car cela suppose que vous, comme titre, avez quelque chose de doux et d’attendu.

Mais avec la fin de la représentation au théâtre « Anesis » sur l’avenue Kifissias, le spectateur est absolument sûr d’avoir vu quelque chose à plusieurs niveaux : d’abord c’est une œuvre contre et en même temps charmante, émouvante, drôle, vraie . Apparemment, il a été honoré de 4 Molières pour cela en 2020, est récompensé en France jusqu’à présent et est salué par la critique. Deuxièmement, parce que c’est une pièce mise en scène par Simos Kakala, complètement à l’opposé de ce qu’il nous a montré au cours de son voyage jusqu’à présent. Troisièmement, parce que le rôle de Simos Kakalas dans le spectacle est opposé, dans son apparence la plus terre à terre, directe, tendre et sensible (après le spectacle « Halepas » d’Argyros Chiotis, que l’on a vu sur le toit récemment).

L’histoire est simple : deux femmes, l’homosexuelle Katia (Vicky Voliotique) se met en couple avec Justin (Evdokia Rouméliotique), hétérosexuels jusque-là, et ils se rencontrent dans un amour féroce et absolu. Justin veut un enfant et les deux femmes entrent dans le processus d’insémination artificielle, bien que Katia ne le veuille pas car elle a un médecin sérieux. Mais celle qui tombe enceinte, c’est Katia, mais ensuite tout change. La relation entre les deux femmes se rompt, la petite fille qui naît (Stefania ZoraKatia le cultive seule, jusqu’à ce que, 12 ans plus tard, lorsque sa vie bascule et que son temps s’achève, elle a besoin de l’aide de l’auteur et de son frère alcoolique (Simos Kakalas). Et chacun est invité à voir de quoi il a peur…

Cela semble simpliste, mais ce n’est pas du tout le travail d’Alexis Michalik. Car le sérieux est constamment entrecoupé du côté drôle de la vie, avec le sarcasme dont ont besoin les moments difficiles (« pour travailler un peu notre sarcasme », dit le frère de Katia, qui n’a pour seule « compagnie que le fantôme de sa femme décédée »Gini Papadopoulouà un moment dans les paroles qui nous a beaucoup rappelé « The Evil Spirit » de Noel Coward), est appelé à sacrifier ce qu’il pensait le soutenir, ce qu’il pensait que sa vie était, et à expérimenter la vraie vie, la responsabilité, la communication, le tendresse du vrai toucher.

Tout cela alterne sur scène avec le même rythme rapide, avec des scènes (Elli Empedoklis) brillants et intelligents, qui deviennent l’appartement de Katia, le cabinet du médecin, le bureau des services publics, le bar, la maison de l’oncle, l’hôtel, tout.

La mise en scène de Simos Kakalas suit ce rythme rapide, alternant les émotions du public sur la place, qui rit parfois (littéralement) aux larmes et lorsqu’il tente d’essuyer les larmes qui coulent sur leurs masques. La traduction d’Antonis Galeos met l’accent sur le travail en langue moderne, et les interprétations sont toutes (et toutes) sensibles, fraîches, terreuses, sans rien d’ostentatoire et hypocritement exagérées.

« Une histoire d’amour » est une œuvre moderne qui semble légère, mais qui touche à des sujets de société très sérieux, sans écueils ni explications. La représentation de Simos Kakalas au théâtre « Anesis » a bien compris le texte d’Alexis Michalik, l’a souligné, et a aussi montré cet aspect durable des choses. Il alterne entre désespoir et humour, entre les impasses et les exutoires que nous avons à l’intérieur de vous et que nous sommes appelés à voir et à suivre. Et tout cela d’une manière, textuellement et scéniquement, tendre, intelligente, légère, moderne, sensible.

Une des surprises théâtrales inattendues de cette saison, qui se verra certainement jusqu’au dimanche des Rameaux.