Dans un audio devenu viral sur Tiktok en juillet, Elis Regina en colère a déclaré qu’elle préférait chanter dans une usine plutôt que de se produire au Riocentro, à Rio de Janeiro, où il y aurait un spectacle célébrant le 1er mai, fête du Travail.

« Le 1er mai, je vais chanter dans une usine. (…) Mario Lago a déjà quitté cette usine. Je vais emmener Saudade do Brasil dans une usine. (…) Pas Riocentro, je ne « Je n’ai pas d’ouvrier qui puisse y arriver parce qu’il n’y a pas d’ouvrier. J’ai une voiture pour aller au Riocentro et même pas 400 dollars pour payer un billet. Arrêtons de faire le clown. (…) Je n’y vais pas faire un spectacle présenté par mon patron », a-t-il déclaré en partie.

En un peu plus d’une minute et demie, Elis critique l’élitisme de la chanson : « Où est Angela Maria ? Où est Jamelão ? Où est Agnaldo Timóteo ? Pourquoi cet élitisme, c****** ? »

Mais à l’heure des fake news, la question demeure : Elis a-t-il réellement accordé cette interview ?

Il n’y avait aucune preuve fiable sur Internet qu’Elis avait réellement parlé. L’un des premiers à être consulté par le g1 Il s’agissait de João Marcello Bôscoli, l’un des fils du chanteur. « Si c’est vraiment vrai, je le crois, mais aujourd’hui, avec toutes les techniques, je n’en suis pas sûr », a-t-il déclaré.

Bôscoli avait découvert pour la première fois l’interview de sa mère « il y a deux ou trois ans ». Il a mentionné deux personnes en qui il avait confiance et qui étaient contemporaines d’Elis, mais aucune n’avait de détails.

Maître en linguistique de l’UERJ et docteur en linguistique appliquée et études du langage de la PUC-SP, l’experte et orthophoniste médico-légale Renata Christina Vieira a comparé l’audio de YouTube (plus grand que l’audio viral) avec des interviews publiques d’Elis Regina. Elle a conclu que le résultat « soutient fortement » l’hypothèse selon laquelle la voix d’Elis est celle de Regina.

Une recherche Google des expressions utilisées dans l’entretien a montré qu’une thèse reproduisait l’entretien. L’auteur de la thèse, Robson Pereira da Silva, a mentionné le discours du chanteur dans l’ouvrage « Elis Regina: Je donne le coup, qui tue est Dieu – Performances de la scène et critique dans la construction d’un interprète du Brésil (1964-1978). « , présenté à l’Université fédérale d’Uberlândia (UFU). « Ce n’est pas une interview publiée. Elle m’est parvenue via audio », dit-il.

Le rapport, Robson a donné le premier indice: l’interview était réelle et avait été accordée en 1980 à Canecão, une ancienne salle de concert traditionnelle de la zone sud de Rio, à un groupe de journalistes. Sa nomination a renforcé la crédibilité d’une version plus large de l’interview, disponible sur une chaîne YouTube.

Le propriétaire de la chaîne, le poète et écrivain Fernando Graça, avait à son tour supprimé l’interview d’une page Facebook appelée « Analisando Elis Regina », créée par les fans du chanteur. Fernando a donné un autre indice : une de ses connaissances, le chanteur Marco Tonio Muylaert, avait parlé lors d’une conversation d’une cassette avec l’interview d’Elis. Un deuxième indice possible. Graça a fourni les coordonnées de Muylaert.

Muylaert a ensuite révélé qu’il avait participé à l’interview en tant que journaliste – et qu’il ne se souvenait pas où le contenu avait été publié. A l’époque, dans les années 1980, il travaille pour les éditions Bloch, notamment « Mulher de Hoje » et « Sétimo Céu ».

Et il a donné le contexte du discours d’Elis : elle était en colère contre l’arrestation de Lula quelques jours auparavant. L’actuel président, un machiniste né à Pernambuco, était syndicaliste et a été arrêté par le régime militaire de l’époque le 19 avril 1980, alors qu’il menait des négociations entre ouvriers et hommes d’affaires sur les augmentations de salaire chez ABC. Lula était président du Syndicat des métallurgistes de São Bernardo do Campo et Diadema, dans l’agglomération de São Paulo. Arrêté sans mandat, il a été libéré 31 jours plus tard.

« Ce groupe était à Canecão, en 81, je ne sais pas si c’était en 80. C’était pendant la saison de Saudade do Brasil. Et Lula avait été arrêté, quelque chose d’ABC. À tel point qu’Elis a parlé pendant le spectacle comme ça : ‘Aux gens de A, B et C.’ Et elle était très excitée par l’arrestation de Lula. Il venait juste d’arriver d’ABC, il était syndicaliste. Elle était très bouleversée. Elle a dit : « Maintenant, ils vont lâcher les chiens contre nous. » C’était de la pure répression. Elle se sentait très mal à l’aise. Mais elle jurait tous les gros mots du monde », a-t-il déclaré.

Muylaert ne se souvient pas dans quelle publication l’interview a été publiée, ni dans quelle édition.

Le dossier physique de l’entretien manquait alors pour prouver que la conversation avait réellement eu lieu. Césio Vital Gaudereto est un collectionneur de magazines anciens et tient le blog « Tudo Isso é TV », où il publie des reproductions de publications à succès des années 1970 et 1980.

Lors de la recherche de Numéro de mai 1980 du Sétimo Céuun Kadu Moliterno jeune et souriant a posé en couverture d’un reportage proclamant son amour pour Glória Pires. En dessous, toujours en couverture, se trouvait une banderole avec le texte : « Révélations surprenantes d’Elis Regina ».

Il n’y avait qu’une image JPG du magazine sur le blog, elle n’apparaissait donc pas dans les moteurs de recherche lors de la recherche des mots-clés de l’interview.

Gaudereto a souligné le g1 le propriétaire du magazine imprimé, Henrique Uessler, qui l’a fait basculer vers la page d’interview lors d’un appel vidéo pour le rapport – indiquant que l’article du blog n’était pas une modification.

Dans la conversation, l’interview d’Elis a reproduit plusieurs extraits mentionnés dans l’audio devenus viraux sur Tiktok, comme lorsqu’elle dit qu’elle n’irait pas « à un spectacle présenté par son patron » et a défendu la tenue de présentations dans les usines pour les travailleurs.

C’était la fin des recherches : l’entretien était réel.