Les soirées de musique de chambre ont leur place à part dans Manoir, qui cette année a invité les solistes grecs préférés à présenter dans la salle Dimitris Mitropoulos des pages connues et inconnues du répertoire grec et international. Des œuvres de compositeurs qui ont embrassé les petites formes musicales et écrit des chefs-d’œuvre d’une beauté unique, dont nous jouissons encore aujourd’hui. Par exemple, cinq musiciens de renom, la mezzo-soprano Lenia Zafeiropouloules violonistes Faidon Miliadis et Fani Vovonicle violoniste Angela Giannakic et le violoncelliste Alexis Karaiskakis Nastos, présentant la musique française de l’impressionnisme au surréalisme, le lundi 14 mars à 20h30. Dans leur programme, « Les chansons de Vilito » Claude Debussy [Κλωντ Ντεμπυσσύ] en transcription pour voix et quatuor à cordes, sont « String Quartet in major » Maurice Ravel [Μωρίς Ραβέλ] et sa suite mezzo-soprano et son quatuor à cordes « Night with Coloured Shadows » Thanos Mikroutsikos.

Les paroles poétiques des chansons sont présentées avec des sous-titres grecs.

Lenia Zafeiropoulou † mezzo-soprano

Faidon Miliadis † violon
Fani Vovonic † violon
Angela Giannakic † alto
Alexis Karaiskakis Nastos † violoncelle

Quelques mots sur le programme

« Les chansons de Vilito » [« Chansons de Bilitis »]l’oeuvre d’ouverture de la soirée, a été écrite par Claude Debussy (1862-1918) sur la poésie de Pierre Louÿs [Πιερ Λουύς], un écrivain symboliste très idiosyncrasique, qui signe ses propres créations originales comme des «traductions» de fragments supposés survivants de textes de l’ancien poète grec Vilitos venu de Pamphylie. Debussy a composé trois des poèmes du recueil, « La Flûte de Pan », « Le Comte » et « Le Tombeau des Naïades ». Lors du concert au Megaron, les chansons seront interprétées dans une retranscription de Pierre Penisson [Πιερ Πενισσόν] pour voix et quatuor à cordes (2021) qui a eu lieu à l’occasion du concert au Megaron.

Après tout, inspiré par un quatuor de Debussy bien connu « Quatuor à cordes en majeur » par le également impressionniste Maurice Ravel (1875-1937), que l’on entendra le soir même dans la salle Dimitris Mitropoulos. Il s’achève alors que Ravel a 27 ans et convainc immédiatement tout le monde – même Debussy lui-même – par l’impressionnante maturité de l’écriture du jeune compositeur.

la suite « Nuit aux ombres colorées » [« Nuit avec ombres en couleurs »] pour cordes et voix de Thanos Mikroutsikos (1947-2019), a été écrit en 1984 sur un texte de l’écrivain et dramaturge belge Paul Villems [Πωλ Βιλλέμς], figure de proue de la littérature française contemporaine. L’œuvre, qui a été bien accueillie en Europe, met l’accent sur la relation expérientielle du compositeur avec la composition, la musique et la poésie coexistant.

Durée: 90 minutes (avec entracte)

La chanteuse lyrique, poétesse et traductrice Lenia Zafeiropoulou…

Σε a étudié le chant, le piano et le ruban à la Stuttgart School of Music and Performing Arts, et l’opéra à la Gildhall School et au National Opera Studio de Londres. Il a reçu des bourses des Fondations Maria Callas et Alexandros Onassis et du Royal Opera House de Londres. Il a collaboré avec les orchestres : London Philharmonic Orchestra, Welsh National Opera Orchestra, Cyprus Symphony Orchestra et tous les orchestres grecs. Il a donné des récitals à Londres, Paris, Lyon, Stuttgart, Berlin, Hambourg et Barcelone. Il a participé à des productions du Festival d’Athènes, de l’ELS, du MMA et du Toit de la Fondation Onassis. Elle a été honorée en 2009 du prix de l’Union des critiques grecs, en 2017 du prix « Femme de l’année » pour la poésie et en 2019 du concours de poésie « George N. Carter » de la Fondation Aikaterini Laskaridis. Livres de poésie : Paternoster Square (Polis 2012, Prix du magazine Reader), Difficile de trébucher sur des pierres (Patakis 2016), Salle des pas perdus – 26 sanglots vides (Polis 2019). Ses poèmes ont été inclus dans des anthologies allemandes de poésie grecque moderne. Traductions : Goethe – Heine : When Your Mind Boils Your Heart (Livre CD Patakis), Shakespeare : Les Sonnets, Le Viol de Lucrèce (Gutenberg), Pouchkine : Tsar Saltan (Patakis). Son album personnel Sunless Loves, de British First Hand Records, est sorti. Il est le producteur de l’émission « L’internet diachronique » sur le troisième programme de l’ERT.

Le violoniste Faidon Miliadis…

… A étudié avec Kostas Vozikis et Irina Dragnieva au Nouveau Conservatoire de Thessalonique. Il a poursuivi ses études au Royal College of Music de Londres et a fait des études de troisième cycle au Conservatoire Royal de Bruxelles avec Adrian Levine et Kati Sebestyén, en tant que boursier IKY. Durant son séjour à Londres et à Bruxelles, il se consacre principalement à la musique de chambre, donne de nombreux concerts et participe à des festivals et concours dans les grandes salles d’Europe (Bozar, Purcell Hall, Saint Martin des Champs, etc.). Il a également participé à des tournées de l’Orchestre des Jeunes de l’Union Européenne, en Europe et en Amérique. Depuis 2014, il est actif à Athènes, où il collabore régulièrement avec d’importants artistes et ensembles de musique de chambre, dans un large répertoire allant de la musique ancienne aux œuvres du XXIe siècle. Parallèlement, il était leader dans les premiers violons d’ELS. En tant que soliste, il a travaillé avec KOA, d’où il est parti depuis mars 2021. Il est l’un des fondateurs du Trio elGreco, avec lequel il se produit souvent à Athènes et ailleurs.

Le violoniste soliste Fani Vovoni…

Études de violon au Conservatoire d’État de Klagenfurt avec Helfried Fister et à l’Université de musique et des arts du spectacle de Vienne avec Ernst Kovacic, diplômé cum laude (2007). Il prend également des cours de violon baroque avec Hiro Kurosaki et Reinhard Goebel (Mozart de Salzbourg). Il a été membre de l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne (2000) et de l’Orchestre baroque de l’Union européenne (2004, 2006). Il vit à Vienne, où il collabore avec les ensembles Camerata de Salzbourg, Barucco, Il Pomo d’Oro, Concerto Stella Matutina, Klangforum Wien, Black Page Orchestra, Ex Silentio, etc., participant à des festivals internationaux. Il est intensément impliqué dans l’interprétation historique, la musique moderne et la dramaturgie dans la musique de performance.

La violoniste Angela Giannaki…

Études de violon et d’alto en Grèce (F. Nakas Conservatory) et à Londres (Guildhall School, Royal College of Music). Ses études ont été réalisées grâce à des bourses d’institutions grecques et étrangères (Fondation Onassis, Skylitsi, « Alexandra Trianti » de l’Association des amis de la musique, Royal College of Music de Londres). Il s’est produit en Grèce, en France, en Écosse, au Pays de Galles et a joué pour la station de radio britannique BBC 3. Il a collaboré avec des orchestres en Grèce et à l’étranger (Camerata Nordica, Ensemble Modern Orchestra) tout en se produisant en soliste avec l’Orchestra of Colours, le Orchestre de la Municipalité d’Athènes, le KOTH et l’Orchestre Bilkent de Turquie. Dans la période 2007-10, il a été membre du New Greek Quartet, avec lequel il a donné une série de concerts en Grèce et à l’étranger, des enregistrements, des programmes éducatifs, tout en présentant des œuvres en première exécution. Il a été membre de l’International Academy of the Frankfurt Ensemble Modern (2005-06). Il a été membre de l’ensemble dissonArt de Thessalonique et est maintenant membre de l’Ensemble Ergon – les deux ensembles sont spécialisés dans la musique contemporaine. Tient la position du premier alto d’ELS.

L’activité artistique d’Alexis Karaiskakis-Nastos…

… En tant que soliste et artiste de musique de chambre, il se produit dans d’importantes salles de concert en Grèce et à l’étranger : MMA, MMTH, Alternative Stage of ELS, Athens Festival, International Music Days of Kalamata, Onassis Foundation, « Faros » De Pavon MusN La Comtesse Du Barry , Kuwait Cultural Center, Davey Hall, Florida, Tonhalle, Zurich, Duke Vilnius Palace, entre autres. Il a été nommé « Meilleur nouvel artiste de l’année 2011 » par l’Association des critiques de musique et de théâtre. Depuis 2018, il est directeur artistique du Festival international de musique de Samos, de la Fondation Schwarz, qui a été élu « Meilleur festival régional en Grèce » la même année. Il est l’un des fondateurs du Trio elGreco. Il joue du violoncelle baroque et classique avec le même confort et le même enthousiasme que le moderne, et son répertoire s’étend du baroque ancien à la musique contemporaine. Il a étudié au Conservatoire national de la communauté de Boulogne-Billancourt, où il a obtenu un diplôme avec mention et deux premiers prix, et à l’École supérieure des arts de Zurich, où il a obtenu des diplômes BA et MA (cours de violoncelle avec Xavier Gagnepain, Raphaël Chrétien et Roel Dielt Cartier-Bresson et Stephan Goerner).

Solistes grecs dans la salle Dimitris Mitropoulos

La nuit « Viens à la maison des fougères » [«Έλα στο σπίτι από φτέρες»] fait partie de la série de solistes grecs dans la salle Dimitris Mitropoulos, qui se poursuivra en mars avec deux autres récitals. Au premier (16/3/2022) participent les paroliers Myrsini Margariti et Tassis Christogiannopoulos -avec eux Nikos Athinaios au piano-, tandis qu’au second (23/3/2022) le Pantou Trio (Andreas Papanikolaou-violon, Angelos Liakakis violoncelle, Titos Gouvelis piano) jouant des oeuvres de Liszt [Λιστ]schnittke [Σνίτκε] et Mendelssohn [Μέντελσον]†